Французско-русский фразеологический словарь - claquer
Связанные словари
Перевод с французского языка claquer на русский
claquer
v
claquer du bec
claquer un cheval
claquer des dents
faire claquer son fouet
claquer son fric
claquer sa galette
claquer un lapin
claquer dans la main
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi1) хлопатьclaquer des mains — хлопать, аплодироватьclaquer des dents — лязгать, щёлкать, стучать зубамиfaire claquer ses doigts — щёлкать пальцамиfaire claquer la porte — хлопнуть дверью (также перен.)faire claquer sa langue — щёлкнуть языкомfaire claquer son fouet — 1) хлопать бичом 2) перен. разг. важничать2) портиться, не выдерживать; лопнуть, порваться; перегорать (о лампочке)l'eau chaude a fait claquer le verre — стакан лопнул от горячей воды••cette affaire a claqué разг. — дело не выгорело, лопнулоclaquer dans les doigts {dans les mains} — лопнуть (о деле), не выгореть3) разг. умереть, отдать концы2. vt1) хлопнуть, ударить; шлёпнуть2) разг. растратить; распродать (обстановку и т. п.)3) разг. утомить, измучитьclaquer un cheval — загнать лошадь4) разг. поломать, порвать•se claquer ...Новый французско-русский словарь
2.
1) разрывать; раскалывать2) пробивать (изоляцию), перегорать (об электрической лампочке)3) стучать (о двигателе) ...Французско-русский политехнический словарь
3.
1) разрывать; раскалывать2) пробивать (изоляцию); перегорать (об электрической лампочке)3) стучать (о двигателе) ...Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |